1 00:00:05,370 --> 00:00:07,150 ♪ Apenas bons garotos ♪ 2 00:00:08,850 --> 00:00:11,330 ♪ Nunca pretendo fazer mal ♪ 3 00:00:13,030 --> 00:00:14,680 ♪ Supera tudo que você nunca viu ♪ 4 00:00:14,770 --> 00:00:16,120 ♪ Tive problemas com a lei ♪ 5 00:00:16,210 --> 00:00:19,950 ♪ Desde o dia em que nasceram ♪ 6 00:00:20,040 --> 00:00:21,600 ♪ Endireitando as curvas ♪ 7 00:00:23,520 --> 00:00:25,220 ♪ Aplainando as colinas ♪ 8 00:00:27,610 --> 00:00:29,520 ♪ Algum dia o a montanha pode pegá-los ♪ 9 00:00:29,610 --> 00:00:31,440 ♪ Mas a lei nunca o fará ♪ 10 00:00:33,480 --> 00:00:36,140 ♪ Seguindo seu caminho ♪ 11 00:00:36,230 --> 00:00:38,010 ♪ A única maneira que eles sabem ♪ 12 00:00:40,970 --> 00:00:42,840 ♪ Bem, isso é só um pouco mais ♪ 13 00:00:42,930 --> 00:00:44,540 ♪ Do que a lei permite ♪ 14 00:00:46,370 --> 00:00:48,060 ♪ Apenas bons garotos ♪ 15 00:00:49,800 --> 00:00:51,330 ♪ Não mudaria se eles pudessem ♪ 16 00:00:54,370 --> 00:00:58,340 ♪ Lutando contra o sistema como um dois Robin Hood dos dias modernos ♪ 17 00:01:02,170 --> 00:01:03,276 Você sabe, vizinhos às vezes 18 00:01:03,300 --> 00:01:04,600 não há nada mais refrescante 19 00:01:04,690 --> 00:01:06,430 do que observar crianças brincando. 20 00:01:11,170 --> 00:01:13,740 Primo, eu não sei o que você fez desta vez 21 00:01:13,830 --> 00:01:15,530 mas se o general correr assim 22 00:01:15,610 --> 00:01:17,750 naquele Smoky Holler Corrida no domingo 23 00:01:17,830 --> 00:01:20,190 nós vamos ter um todo pote cheio de dinheiro do primeiro prêmio. 24 00:01:24,750 --> 00:01:26,800 Ei, ei, ei. Bom. 25 00:01:26,890 --> 00:01:29,540 Acabamos de passar por Rosco lá atrás naquelas árvores. 26 00:01:29,630 --> 00:01:31,320 Esse cara nunca aprende. 27 00:01:31,410 --> 00:01:34,370 Enos, este é Rosco P. Coltrane. 28 00:01:34,460 --> 00:01:36,980 'Eu peguei os meninos Duke desta vez. Eu realmente os peguei. 29 00:01:37,070 --> 00:01:39,030 Nós vamos chegar para baixo naqueles perus 30 00:01:39,120 --> 00:01:41,030 como um monte de galinhas mortas. 31 00:01:41,120 --> 00:01:42,990 Ei, ei, ei! Eu amo isso. Eu amo isso. 32 00:01:43,080 --> 00:01:44,760 Agora, Xerife Rosco P. Coltrane 33 00:01:44,820 --> 00:01:46,470 prefiro pegar ele mesmo um duque 34 00:01:46,560 --> 00:01:47,990 do que ir para céu quando ele morrer. 35 00:01:50,040 --> 00:01:52,080 Algumas pessoas tendem a perder sua perspectiva assim. 36 00:01:55,700 --> 00:01:57,676 Vamos deixar o general sair, veja o que ele realmente pode fazer. 37 00:01:57,700 --> 00:01:59,000 Tudo bem. Ha ha ha! 38 00:01:59,090 --> 00:02:00,180 Tchau, Rosco. Uau! 39 00:02:04,400 --> 00:02:06,320 Enos, estou chegando! Estou chegando! 40 00:02:06,400 --> 00:02:08,060 Agora! Agora! 41 00:02:08,140 --> 00:02:10,150 'Estou pronto, xerife! Estou pronto, xerife! 42 00:02:12,670 --> 00:02:16,370 - Ali está Enos. - Pare. Pare. 43 00:02:16,460 --> 00:02:18,070 'Cuidado com aquele carro esporte.' 44 00:02:25,810 --> 00:02:27,380 Ah, uau. 45 00:02:30,430 --> 00:02:31,990 Estranho passando 46 00:02:32,080 --> 00:02:34,040 poderia encontrar-se em um Emaranhamento perigoso. 47 00:02:37,430 --> 00:02:39,260 Bem, tenha misericórdia de mim. 48 00:02:39,350 --> 00:02:41,440 Parece aquela cidade Slicker quer uma corrida. 49 00:02:41,530 --> 00:02:44,350 Ha-ha, bem, não podemos decepcioná-lo, agora, podemos? 50 00:02:44,440 --> 00:02:45,856 'Mas, ei, eu vou levar é fácil para ele. 51 00:02:45,880 --> 00:02:47,400 'Tudo bem.' 52 00:03:04,420 --> 00:03:05,850 Hum. 53 00:03:05,940 --> 00:03:07,810 Bem, eu, heh, heh.. 54 00:03:07,900 --> 00:03:10,550 Só espero que não nos deparemos ele naquela corrida no domingo. 55 00:03:10,640 --> 00:03:14,380 Você dificilmente pode se deparar algo que você não consegue alcançar. 56 00:03:19,690 --> 00:03:22,000 Espero que você goste de chá de sassafrás. 57 00:03:22,090 --> 00:03:23,440 Não é o seu tipo britânico 58 00:03:23,520 --> 00:03:25,180 'mas, bem, é o mais próximo' 59 00:03:25,260 --> 00:03:27,180 'como podemos chegar aula por aqui. 60 00:03:32,660 --> 00:03:34,116 O que você acha aquela coisa está fazendo aqui? 61 00:03:34,140 --> 00:03:35,140 Eu não sei. 62 00:03:36,930 --> 00:03:38,540 'Tio Jessé, ei, quem é o dono disso? 63 00:03:38,630 --> 00:03:39,776 'carro esportivo verde no quintal? 64 00:03:39,800 --> 00:03:41,190 Ei, meninos! Rapazes, entrem. 65 00:03:41,280 --> 00:03:44,280 Eu tenho alguém especial Eu quero que você conheça. 66 00:03:44,370 --> 00:03:47,160 Bem, receio que já tivemos o prazer de conhecer o Sr. Gordon. 67 00:03:47,240 --> 00:03:48,696 Seu primeiro nome Flash, agora, não é? 68 00:03:48,720 --> 00:03:50,290 Sim claro. 69 00:03:50,380 --> 00:03:52,300 Me desculpe por ter deixado vocês dois tão abruptamente lá atrás. 70 00:03:52,340 --> 00:03:53,470 Nós também. 71 00:03:53,550 --> 00:03:54,706 Você só precisa pegar cuidado para não fazer isso 72 00:03:54,730 --> 00:03:55,950 na frente de muitas pessoas 73 00:03:56,030 --> 00:03:57,096 porque nós temos uma espécie de reputação 74 00:03:57,120 --> 00:03:58,650 para defender por aqui. 75 00:03:58,730 --> 00:04:00,560 Eu não sei o que você garotos estão tagarelando sobre isso. 76 00:04:00,650 --> 00:04:02,520 Este não é o Sr. Gordon. 77 00:04:02,610 --> 00:04:04,130 Não, senhor. 78 00:04:04,220 --> 00:04:08,180 Este é seu primo de terceiro grau de Londres, Inglaterra. 79 00:04:08,260 --> 00:04:10,960 Este é Gaylord Duke. 80 00:04:11,050 --> 00:04:12,596 - Bem, prazer em conhecê-lo. - Muito prazer. 81 00:04:12,620 --> 00:04:14,076 - Sente-se aí. - Obrigado. 82 00:04:14,100 --> 00:04:16,920 Ele é parente de nós em Lado do vovô Henshaw 83 00:04:17,010 --> 00:04:18,230 significa que ele não é parente de sangue. 84 00:04:18,320 --> 00:04:19,800 — Isso mesmo, Margarida. 85 00:04:19,880 --> 00:04:21,450 E ele é um verdadeiro duque. 86 00:04:21,540 --> 00:04:22,890 Bem, caramba, não somos todos duques? 87 00:04:22,970 --> 00:04:24,850 Bo, quero dizer, como um duque duque. 88 00:04:24,930 --> 00:04:26,540 Não, acho que o que Daisy quer dizer 89 00:04:26,630 --> 00:04:28,890 é que recentemente entre no meu título. 90 00:04:28,980 --> 00:04:31,420 - Bem, parabéns. - 'Ah, obrigado.' 91 00:04:31,500 --> 00:04:34,420 Agora, o que é um duque duque fazendo no condado de Hazzard? 92 00:04:34,510 --> 00:04:36,030 Bem, como você provavelmente sabe 93 00:04:36,120 --> 00:04:38,160 meu avô faleceu recentemente 94 00:04:38,250 --> 00:04:40,510 e ele me deixou isso em seu testamento. 95 00:04:40,600 --> 00:04:42,950 Como você verá, é a concessão de terra original 96 00:04:43,040 --> 00:04:45,430 para alguma propriedade aqui no condado de Hazzard. 97 00:04:45,520 --> 00:04:46,820 O que você acha, Lucas? 98 00:04:46,910 --> 00:04:48,430 Bem, a descrição legal 99 00:04:48,520 --> 00:04:50,220 cabe no velho Henshaw lugar, tudo bem. 100 00:04:50,310 --> 00:04:53,660 Eu estava com medo disso, bem, disso significa que o primo Gaylord, aqui 101 00:04:53,740 --> 00:04:56,920 herdou a si mesmo uma confusão de problemas. 102 00:04:57,010 --> 00:05:00,320 Se ele tiver algum problema, Com certeza ainda não os vi. 103 00:05:00,400 --> 00:05:03,970 Do que estou falando é aquela velha casa de Henshaw 104 00:05:04,060 --> 00:05:08,370 está devendo de volta impostos há, bem, há anos. 105 00:05:08,450 --> 00:05:12,630 Poderia ter acumulado até US$ 30.000. 106 00:05:12,720 --> 00:05:14,460 Boa dor. 107 00:05:14,550 --> 00:05:16,396 Quero dizer, o que isso vai significa em termos de libras? 108 00:05:16,420 --> 00:05:18,680 Bem, o que isso significa é se você tem esse tipo de dinheiro 109 00:05:18,770 --> 00:05:20,550 eu seria mais do que feliz em pesar para você. 110 00:05:20,640 --> 00:05:21,950 Receio que não. 111 00:05:22,030 --> 00:05:24,250 E nós, duques, nunca carregamos dinheiro. 112 00:05:24,340 --> 00:05:26,080 Uh, isso não é verdade. 113 00:05:26,170 --> 00:05:28,260 Mas tenho certeza que poderia aumentá-lo, dado o tempo. 114 00:05:28,340 --> 00:05:30,220 Bem, isso vai ser seu segundo problema 115 00:05:30,300 --> 00:05:32,830 porque esta é a hora de ano em que os bancos executam a hipoteca 116 00:05:32,910 --> 00:05:34,350 sobre terras devendo impostos atrasados. 117 00:05:34,440 --> 00:05:36,700 Eu vi esse aviso em a janela dos correios. 118 00:05:36,790 --> 00:05:39,010 Então, exatamente quanto tempo eu tenho? 119 00:05:39,090 --> 00:05:40,400 Meio-dia, segunda-feira. 120 00:05:40,490 --> 00:05:42,530 Não se preocupe. Nós vamos conseguir o dinheiro. 121 00:05:42,620 --> 00:05:45,540 Você verá. Bem? 122 00:05:46,580 --> 00:05:48,280 Pense em algo. 123 00:05:48,360 --> 00:05:50,890 'Mas, chefe, como foi Eu deveria saber' 124 00:05:50,980 --> 00:05:53,370 aquele duque que era um arrasto correndo com aqueles outros duques 125 00:05:53,460 --> 00:05:54,760 era apenas mais um duque? 126 00:05:54,850 --> 00:05:59,200 Não, não. Não, não. Não apenas outro duque. 127 00:05:59,290 --> 00:06:01,810 Não, ele é o duque Gaylord Duke. 128 00:06:01,900 --> 00:06:03,420 - Um inglês. - Estrangeiro? 129 00:06:03,510 --> 00:06:05,600 - Sim, da Inglaterra. - Isso é um estrangeiro. 130 00:06:05,690 --> 00:06:08,170 Bem, diz isso certo lá naquela carta 131 00:06:08,250 --> 00:06:10,080 para o Registrador do Condado. 132 00:06:10,170 --> 00:06:13,000 Também diz que ele é venha reivindicar 133 00:06:13,080 --> 00:06:16,390 'para um certo pedaço de propriedade que lhe foi legada.' 134 00:06:16,480 --> 00:06:20,570 Você deve se lembrar de algum lugar no fundo dessa sua cabeça vazia 135 00:06:20,660 --> 00:06:23,700 que eu já trabalhei um pequeno acordo secreto 136 00:06:23,790 --> 00:06:26,790 com o Rei Dixie pessoas do supermercado 137 00:06:26,880 --> 00:06:29,800 'para eles comprarem aquele certo pedaço de propriedade de mim.' 138 00:06:29,880 --> 00:06:31,490 Durante um quarto de um milhão de dólares! 139 00:06:31,580 --> 00:06:33,500 Apenas fique quieto. 140 00:06:33,580 --> 00:06:36,150 Um quarto de milhão de dólares. 141 00:06:36,240 --> 00:06:37,940 Agora eu espero que você entenda por que eu quero isso 142 00:06:38,020 --> 00:06:41,810 Duque Gaylord Duke preso junto com nosso próprio povo comum 143 00:06:41,900 --> 00:06:43,380 Meninos Duke do condado de Hazzard. 144 00:06:43,460 --> 00:06:44,460 Eu posso fazer isso. 145 00:06:44,510 --> 00:06:45,860 Eu não me importo como você faz isso 146 00:06:45,940 --> 00:06:47,730 'contanto que você guarde todos eles 147 00:06:47,810 --> 00:06:49,510 'até segunda-feira ao meio-dia' 148 00:06:49,600 --> 00:06:51,910 quando eles voltarem os impostos têm que ser pagos. 149 00:06:51,990 --> 00:06:53,690 Bem, veja, eu posso fazer isso, chefe. 150 00:06:53,780 --> 00:06:59,000 Veja, há uma portaria 123,7, que afirma definitivamente 151 00:06:59,090 --> 00:07:01,440 que você não pode arrastar corrida no condado de Hazzard. 152 00:07:01,520 --> 00:07:03,090 Você vê isso aí, hein? 153 00:07:03,180 --> 00:07:04,790 Leve esse livro embora antes que eu vomite. 154 00:07:04,880 --> 00:07:07,920 O-oh, desculpe por isso. Eu os peguei, eu os peguei. 155 00:07:08,010 --> 00:07:10,050 Sim, bem, você não é pegue-os até você pegá-los 156 00:07:10,140 --> 00:07:11,660 então vá buscá-los. 157 00:07:11,750 --> 00:07:14,060 Com certeza não posso fazer mais nada hoje. 158 00:07:14,150 --> 00:07:15,930 Como você vira o maldita coisa, afinal? 159 00:07:16,020 --> 00:07:17,190 Provavelmente está aqui embaixo. 160 00:07:19,630 --> 00:07:21,950 Chefe, não se preocupe com um coisa. Não se preocupe com nada. 161 00:07:22,020 --> 00:07:24,330 Rosco, Rosco! 162 00:07:30,290 --> 00:07:33,510 Gaylord, o que acontece quando uma garota se casa com um duque? 163 00:07:33,600 --> 00:07:35,170 Oh, por que, muito o mesmo, eu suspeito 164 00:07:35,250 --> 00:07:36,690 como acontece aqui em Hazzard. 165 00:07:36,780 --> 00:07:38,690 Ela se acomoda e tem dezenas de filhos. 166 00:07:38,780 --> 00:07:40,820 Eu não quero dizer isso. 167 00:07:40,910 --> 00:07:43,700 Não, quero dizer, ela se casando com um Duke e tudo, o que acontece? 168 00:07:43,780 --> 00:07:45,520 Bem, isso seria faça dela uma duquesa. 169 00:07:45,610 --> 00:07:48,090 Mas, ah, por que você pergunta? 170 00:07:49,700 --> 00:07:53,180 Eu não, eu estava imaginando. Eu-eu não sei. 171 00:07:53,270 --> 00:07:56,580 Aquele primo Gaylord Ele é um garoto legal, não é? 172 00:07:56,670 --> 00:07:57,710 Sim, senhor. 173 00:07:57,800 --> 00:07:59,500 Você sabe que estive pensando nisso. 174 00:07:59,580 --> 00:08:03,760 Não consigo pensar em ninguém por aqui isso tem $ 30.000 175 00:08:03,850 --> 00:08:06,150 exceto, bem, você sabe quem. 176 00:08:06,240 --> 00:08:08,720 Bem, isso é porque não há ninguém por aqui que tenha.. 177 00:08:10,850 --> 00:08:12,990 Parece-me que você nos contou uma vez 178 00:08:13,070 --> 00:08:15,120 sobre alguém em Clairborne. 179 00:08:15,210 --> 00:08:17,470 - Eu fiz? Quem? -Ira Murchison. 180 00:08:17,560 --> 00:08:19,170 'Não foi ele quem você disse' 181 00:08:19,250 --> 00:08:21,600 tinha mais dinheiro escondido em latas em sua casa 182 00:08:21,690 --> 00:08:23,910 do que J.D. Hogg tem em o Banco de Hazzard? 183 00:08:24,000 --> 00:08:25,700 Isso mesmo, com certeza. 184 00:08:25,780 --> 00:08:27,960 Agora, por que não Eu penso no velho Ira? 185 00:08:28,050 --> 00:08:30,050 Você sabe que ele está me devia há 20 anos 186 00:08:30,130 --> 00:08:31,960 por tirá-lo de aquele rio inchado. 187 00:08:32,050 --> 00:08:33,400 E você se lembra de como você nos contou 188 00:08:33,490 --> 00:08:34,546 ele disse se você alguma vez preciso de alguma coisa 189 00:08:34,570 --> 00:08:36,100 basta pedir isso a ele? 190 00:08:36,180 --> 00:08:37,686 - Ele fez isso. - Bem, vamos pedir isso a ele. 191 00:08:37,710 --> 00:08:40,580 Ah, por que não? Margarida.. 192 00:08:40,670 --> 00:08:42,840 Gaylord, ei.. 193 00:08:42,930 --> 00:08:45,320 Acho que temos um lidar com a situação. 194 00:08:45,410 --> 00:08:47,690 Agora é aqui que começamos entrando no âmago da questão 195 00:08:47,720 --> 00:08:49,070 desta história aqui. 196 00:08:50,940 --> 00:08:52,290 Mas acho que vamos pousar 197 00:08:52,370 --> 00:08:54,110 em apuros, não é? 198 00:08:58,680 --> 00:09:00,250 Primo Gaylord, vocês ficam logo atrás. 199 00:09:00,340 --> 00:09:02,040 Eu não gostaria que você se perdesse. 200 00:09:02,120 --> 00:09:04,950 Você sabe se conseguirmos perdido, eu com certeza não me importaria. 201 00:09:05,040 --> 00:09:07,620 Você sabe, eu tenho um pressentimento que há mais acontecendo aqui 202 00:09:07,650 --> 00:09:08,910 do que aparenta. 203 00:09:13,830 --> 00:09:15,246 Além disso, eu meio que tendem a ficar nervosos 204 00:09:15,270 --> 00:09:16,790 quando alguém está por perto 205 00:09:16,880 --> 00:09:19,310 isso pode levar vantagem da nossa Daisy. 206 00:09:47,210 --> 00:09:48,600 Ah, ah. 207 00:09:48,690 --> 00:09:51,390 Enos, este é o xerife Rosco P. Coltrane 208 00:09:51,480 --> 00:09:52,886 seu superior oficial, falando com você. 209 00:09:52,910 --> 00:09:54,480 — Você está com os ouvidos atentos? 210 00:09:54,570 --> 00:09:57,350 Este aqui é Enos de volta meu oficial superior. Sobre. 211 00:09:57,440 --> 00:09:59,700 'Aqueles garotos Duke e aquele duque elegante' 212 00:09:59,790 --> 00:10:01,360 'estão indo para o sul na 102' 213 00:10:01,440 --> 00:10:03,580 e eles quebraram todos ordenação no livro. 214 00:10:03,660 --> 00:10:05,930 Agora você os lidera fora em Woodchuck Pass 215 00:10:06,010 --> 00:10:07,490 enquanto eu os agarro pelas penas da cauda. 216 00:10:07,580 --> 00:10:09,190 'Eu fui embora.' 217 00:10:09,280 --> 00:10:12,020 10-4, Oficial Superior. Mais e mais e tudo mais. 218 00:10:14,590 --> 00:10:16,200 Eu simplesmente adoro esse tipo de conversa. 219 00:10:25,510 --> 00:10:29,250 Você com certeza é legal e fácil sob pressão, primo Gaylord. 220 00:10:29,340 --> 00:10:30,650 Eu simplesmente adoro isso. 221 00:10:31,950 --> 00:10:33,310 'Lá está Enos. Vamos despistá-lo. 222 00:10:33,340 --> 00:10:35,090 Passe a palavra ao primo Gaylord. 223 00:10:45,570 --> 00:10:47,840 'Quem! Ira Murchison, aqui vamos nós. 224 00:10:53,060 --> 00:10:55,240 Eu acho que pobre velho Ira não pode nos ajudar muito 225 00:10:55,320 --> 00:10:56,670 para onde ele foi agora. 226 00:10:56,760 --> 00:10:57,850 Isso é certo. 227 00:10:57,930 --> 00:10:59,410 Parece que acabei de ouvir 228 00:10:59,500 --> 00:11:01,290 que ele se casou ele mesmo uma jovem potranca. 229 00:11:01,370 --> 00:11:04,070 Acho que talvez a lua de mel foi demais para ele. 230 00:11:04,160 --> 00:11:05,770 Sinto muito, primo Gaylord. 231 00:11:05,860 --> 00:11:08,810 Parece que o seu $ 30.000 estão a dois metros de profundidade. 232 00:11:08,900 --> 00:11:11,640 Parece que fizemos esta viagem por nada. 233 00:11:11,730 --> 00:11:14,560 Bem, talvez você fiz, mas eu não fiz. 234 00:11:14,650 --> 00:11:16,170 Guh-uh-uh. 235 00:11:16,260 --> 00:11:20,960 Tudo bem, Luke Duke e Bo Duque e Duque do.. 236 00:11:21,040 --> 00:11:24,220 O duque, tanto faz, vocês estão todos presos.. 237 00:11:24,310 --> 00:11:25,740 Isso não é típico? 238 00:11:25,830 --> 00:11:27,400 Os duques começam sair para ajudar alguém 239 00:11:27,490 --> 00:11:30,920 e eles obtêm o seu próprias caudas em uma fenda. 240 00:11:31,010 --> 00:11:32,490 'Silêncio.' 241 00:11:35,540 --> 00:11:37,020 Agora, vocês sabem que Rosco 242 00:11:37,100 --> 00:11:39,410 nunca estive muito em explicações. 243 00:11:39,500 --> 00:11:41,330 "Você tem o direito permanecer em silêncio. 244 00:11:41,410 --> 00:11:44,460 "Qualquer coisa que você disser pode ser mantida contra você em um tribunal." 245 00:11:44,550 --> 00:11:48,200 "Você tem direito a um advogado etc., etc..” É isso. 246 00:11:48,290 --> 00:11:51,470 Policial, eu não acredito Eu entendi tudo isso. 247 00:11:51,550 --> 00:11:52,860 Bem, isso não é tão ruim? 248 00:11:52,950 --> 00:11:54,430 Você não tem para entender o que está acontecendo. 249 00:11:54,510 --> 00:11:56,356 Você terá bastante hora de entender o que está acontecendo 250 00:11:56,380 --> 00:11:58,340 quando você passar o próximo 10 dias na prisão. 251 00:11:58,430 --> 00:12:00,520 10 dias só para se divertir? 252 00:12:00,610 --> 00:12:03,040 Tudo bem, Jesse, oito dias, mas essa é minha oferta final. 253 00:12:03,130 --> 00:12:04,350 - Seis. - Quatro. 254 00:12:04,440 --> 00:12:05,740 - Feito. - Ah, ah. 255 00:12:05,830 --> 00:12:08,480 Condestável, eu acredito que aqui, como na Inglaterra 256 00:12:08,570 --> 00:12:09,960 temos direito a um julgamento. 257 00:12:10,050 --> 00:12:12,570 Uh, ele pegou você aí, Rosco. 258 00:12:12,660 --> 00:12:16,400 Ele não me pegou lá. Eu o peguei lá. 259 00:12:16,490 --> 00:12:19,930 Você vê, o juiz de circuito, ele é estarei ausente por duas semanas. 260 00:12:20,020 --> 00:12:22,450 Isso significa que eu vou manter todos vocês na prisão 261 00:12:22,540 --> 00:12:25,590 até que ele volte. 262 00:12:25,670 --> 00:12:28,680 Lá diz isso aqui neste código penal alternativo. 263 00:12:28,760 --> 00:12:31,290 - Código penal alternativo? - Ah, aqui, está bem ali. 264 00:12:31,380 --> 00:12:34,030 A pena alternativa código no livrinho de Rosco 265 00:12:34,120 --> 00:12:38,900 significa qualquer trabalho desagradável no condado que Rosco está adiando. 266 00:12:38,990 --> 00:12:41,210 Veja o que quero dizer? 267 00:12:41,300 --> 00:12:43,340 Vocês estão fazendo um ótimo trabalho. 268 00:12:50,830 --> 00:12:52,050 Oh, Sr. Gaylord, senhor 269 00:12:52,140 --> 00:12:53,480 uh, esse sinal você está pintando 270 00:12:53,570 --> 00:12:56,360 acredito que deveria ler "Fique à direita", não à esquerda. 271 00:12:56,440 --> 00:12:59,270 Não na Inglaterra, querido garoto, não na Inglaterra. 272 00:12:59,360 --> 00:13:00,800 Não na Inglaterra. 273 00:13:00,880 --> 00:13:03,490 Não na Inglaterra. 274 00:13:03,580 --> 00:13:04,800 Eu não entendo isso. 275 00:13:08,540 --> 00:13:09,890 Bom trabalho, Rosco. 276 00:13:09,980 --> 00:13:11,630 A esta hora amanhã 277 00:13:11,720 --> 00:13:13,656 eu terei tomado posse daquela antiga propriedade Henshaw 278 00:13:13,680 --> 00:13:15,640 direto de baixo aquele duque inglês. 279 00:13:15,720 --> 00:13:17,160 Ah, eu adoro isso, eu adoro isso. 280 00:13:17,250 --> 00:13:19,820 E tudo vai estar chegando rosas. 281 00:13:19,900 --> 00:13:22,080 Cuhh... rosas? 282 00:13:22,170 --> 00:13:23,990 Chefe, você vai plantar rosas? 283 00:13:24,080 --> 00:13:25,600 Eu pensei que você fosse vou vender aquela terra 284 00:13:25,690 --> 00:13:27,040 para aquela rede de supermercados. 285 00:13:27,130 --> 00:13:29,130 Eu sou, idiota. 286 00:13:29,220 --> 00:13:30,700 Rosas é uma.. 287 00:13:30,780 --> 00:13:33,480 Bem, é uma maneira de dizer 288 00:13:33,570 --> 00:13:36,270 "Conseguindo um quarto milhões de dólares." 289 00:13:36,350 --> 00:13:38,180 Oh, um quarto de mil.. 290 00:13:38,270 --> 00:13:40,230 Um quarto de milhão de dólares. 291 00:13:40,310 --> 00:13:42,010 Chefe, posso te perguntar uma coisa? 292 00:13:42,100 --> 00:13:44,270 Quanto desse trimestre de um milhão de dólares eu ganho? 293 00:13:44,360 --> 00:13:46,230 Muito pouco. 294 00:13:46,320 --> 00:13:47,970 Como seu cunhado, Rosco 295 00:13:48,060 --> 00:13:50,630 Eu tenho um coração interesse em seus assuntos 296 00:13:50,720 --> 00:13:54,550 e eu nunca me perdoaria se o governo colocar você 297 00:13:54,630 --> 00:13:57,550 numa faixa de imposto de renda mais elevada. 298 00:14:05,900 --> 00:14:07,990 Ninguém pensa que ele tem coração. 299 00:14:10,300 --> 00:14:12,610 Luke, espero que todos vocês sei que isso não foi ideia minha. 300 00:14:12,690 --> 00:14:14,780 Tudo bem, Enos. 301 00:14:14,870 --> 00:14:16,610 Você pode me dizer uma coisa, no entanto. 302 00:14:16,700 --> 00:14:18,090 Depois de todos esses anos 303 00:14:18,180 --> 00:14:19,740 de mim e Bo correndo em torno deste condado 304 00:14:19,830 --> 00:14:21,880 como é que Rosco escolheu esse horário específico 305 00:14:21,960 --> 00:14:24,010 para nos atropelar? 306 00:14:24,100 --> 00:14:26,100 Não posso dizer com razão, Luke. 307 00:14:26,190 --> 00:14:28,580 Mas eu ouvi, ouvi ele disse que o Sr. Hogg 308 00:14:28,670 --> 00:14:30,060 quer vocês três fora do mercado 309 00:14:30,150 --> 00:14:31,970 até depois do meio-dia de segunda-feira. 310 00:14:32,060 --> 00:14:33,540 Ele não disse por quê? 311 00:14:33,630 --> 00:14:35,540 Não para mim, ele não fez. 312 00:14:36,670 --> 00:14:38,370 Obrigado, Enos. 313 00:14:50,080 --> 00:14:52,650 Enos! Ei, terminamos. 314 00:14:52,730 --> 00:14:55,080 Sim, terminamos. Você tem mais alguma coisa que você precisa que façamos? 315 00:14:55,170 --> 00:14:57,000 - Vocês estão fazendo um bom trabalho? - Sim, senhor. 316 00:14:57,090 --> 00:14:59,570 Ó meu Deus. 317 00:14:59,650 --> 00:15:01,830 Ouçam, rapazes, esses sinais são engraçados 318 00:15:01,920 --> 00:15:05,310 mas não acho que o xerife agora tenho meu senso de humor. 319 00:15:05,400 --> 00:15:06,750 Ah, Enos. 320 00:15:06,830 --> 00:15:08,270 Oi. 321 00:15:11,710 --> 00:15:13,450 Olá, Margarida. 322 00:15:13,540 --> 00:15:16,710 Uh, é bom ver você, mas meus pedidos dizem que não há visitantes, certo? 323 00:15:16,800 --> 00:15:18,890 Bem, imaginei que eles deveriam estar ficando com muita fome 324 00:15:18,980 --> 00:15:20,240 trabalhando tão duro quanto eles 325 00:15:20,330 --> 00:15:21,720 e eu sei disso você não se importaria 326 00:15:21,810 --> 00:15:24,550 se eu trouxesse um pouco para eles do meu frango frito. 327 00:15:24,640 --> 00:15:26,680 Bem, acho que seria fique bem, Margarida. 328 00:15:26,770 --> 00:15:28,510 Com certeza é melhor que isso coisas de carne com chips de creme 329 00:15:28,600 --> 00:15:30,250 nós temos servido lá na prisão. 330 00:15:30,340 --> 00:15:33,300 Ora, aposto que você está com fome, também, não é, querido? 331 00:15:33,380 --> 00:15:35,780 Bem, eu certamente sou parcial para seu frango frito, Daisy. 332 00:15:35,860 --> 00:15:38,650 Ah. Qual parte são você é mais parcial? 333 00:15:38,740 --> 00:15:41,170 Minhas pernas? Minhas coxas? Ou meu... 334 00:15:41,260 --> 00:15:43,050 Pescoço! Pescoço. Esse é o meu favorito. 335 00:15:43,130 --> 00:15:46,050 Esse é o meu favorito parte, Daisy, seu pescoço. 336 00:15:46,140 --> 00:15:47,570 Adoro seu pescoço, Daisy. 337 00:15:47,660 --> 00:15:50,570 Quero dizer, pescoço de galinha. Eu adoro frango frito. 338 00:15:50,660 --> 00:15:53,140 Açúcar, você estaria recebendo muito mais frango.. 339 00:15:56,970 --> 00:15:58,360 Cobertura no gumbush, Daisy 340 00:15:58,450 --> 00:16:00,670 Eu acredito que seus primos estão roubando meu carro. 341 00:16:07,460 --> 00:16:08,770 Ei. 342 00:16:08,850 --> 00:16:10,290 Ei, Enos, você não estou perdendo prisioneiros 343 00:16:10,380 --> 00:16:11,730 você ganhou um balde de frango. 344 00:16:11,810 --> 00:16:14,600 Ei! Pare, pare, pare. 345 00:16:17,510 --> 00:16:19,170 Atirar. 346 00:16:45,150 --> 00:16:47,630 L.B., Jesse vai nos encontrar na antiga caverna Shawnee Injun? 347 00:16:47,720 --> 00:16:49,890 - Sim. - Ah, ei, ei, primo Gaylord. 348 00:16:49,980 --> 00:16:51,300 Eu quero que você conheça L. B. Davenport. 349 00:16:51,370 --> 00:16:52,850 Ele é um grande amigo nosso. 350 00:16:52,940 --> 00:16:55,250 Qualquer acessório do nosso escape também é um amigo meu. 351 00:16:55,330 --> 00:16:56,640 Prazer, Sr. Davenport. 352 00:16:56,730 --> 00:16:59,860 Sr. Uau, primo Duke. 353 00:16:59,950 --> 00:17:02,170 Você com certeza fala bem. 354 00:17:02,250 --> 00:17:03,910 Engraçado, mas legal. 355 00:17:04,000 --> 00:17:05,650 O primo Gaylord é inglês. 356 00:17:05,740 --> 00:17:07,560 Bem, não podemos ser todos perfeitos. 357 00:17:10,310 --> 00:17:13,000 Agora a salvação do tio Jesse do seu temperamento terrível 358 00:17:13,090 --> 00:17:15,490 sempre foi sua mente aberta 359 00:17:15,570 --> 00:17:17,750 que acabou de salvar Bo e Luke de ser demitido 360 00:17:17,840 --> 00:17:19,360 por fugir da lei. 361 00:17:19,450 --> 00:17:20,930 Agora deixe-me ver se entendi. 362 00:17:21,010 --> 00:17:22,750 Enos acabou de dizer a vocês, rapazes, 363 00:17:22,840 --> 00:17:25,360 que Boss Hogg o queria para tirá-lo de serviço. 364 00:17:25,450 --> 00:17:27,410 Até meio-dia de segunda-feira. Parece familiar? 365 00:17:27,500 --> 00:17:28,720 Sim, senhor. 366 00:17:28,800 --> 00:17:30,240 Bem, é a mesma hora 367 00:17:30,330 --> 00:17:32,720 que os impostos são devidos na propriedade de Gaylord. 368 00:17:32,810 --> 00:17:34,396 Bem, não consigo ver o que diferença isso faria 369 00:17:34,420 --> 00:17:36,510 para Boss já que ele não seja dono daquela terra. 370 00:17:36,590 --> 00:17:38,250 E nosso primo Gaylord aqui faz. 371 00:17:38,330 --> 00:17:40,690 Bem, desde quando a propriedade faz alguma diferença para Boss? 372 00:17:40,770 --> 00:17:42,510 Este, uh, chefe 373 00:17:42,600 --> 00:17:44,820 me soa como um completamente caráter repreensível. 374 00:17:44,910 --> 00:17:48,950 Ah, não, de jeito nenhum. Isso o homem é simplesmente ruim. 375 00:17:49,040 --> 00:17:50,260 Eu tenho um pressentimento, chefe 376 00:17:50,350 --> 00:17:52,700 tem alguém interessado naquela terra. 377 00:17:52,780 --> 00:17:54,520 Como vamos descobrir? 378 00:17:54,610 --> 00:17:56,270 Bem, podemos ir até o escritório de terras 379 00:17:56,350 --> 00:17:59,700 e, uh, veja se alguém está apresentou uma reivindicação de título, pesquisa de título. 380 00:17:59,790 --> 00:18:01,050 Eu irei com você. 381 00:18:01,140 --> 00:18:03,450 Homer, Hodgekiss trabalha lá embaixo 382 00:18:03,530 --> 00:18:06,010 e eu o fiz búfalo desde os 6 anos. 383 00:18:06,100 --> 00:18:07,800 Agora vocês percebem o escritório de terras 384 00:18:07,890 --> 00:18:09,710 está bem ao lado gabinete do xerife 385 00:18:09,800 --> 00:18:11,956 e isso significa que você vai estar entrando em um ninho de vespas. 386 00:18:11,980 --> 00:18:13,500 Bem, isso significa apenas 387 00:18:13,590 --> 00:18:15,046 que eu vou ter para tirar o velho Rosco 388 00:18:15,070 --> 00:18:16,526 por um pouco rápido Shuckin 'e jivin' 389 00:18:16,550 --> 00:18:17,760 então vocês podem entrar lá. 390 00:18:17,850 --> 00:18:19,460 Será que alguém importa-se de me explicar 391 00:18:19,550 --> 00:18:21,290 descascando e brincando? 392 00:18:21,380 --> 00:18:23,290 Bem, claro, primo Duke. 393 00:18:23,380 --> 00:18:26,730 São apenas palavras repreensíveis. 394 00:18:26,820 --> 00:18:28,820 L.B., você sabe, você lembra eu do meu tio Phillip. 395 00:18:28,910 --> 00:18:30,340 Maravilhoso senso de humor. 396 00:18:30,430 --> 00:18:31,740 Bom e velho tio Phillip. 397 00:18:31,820 --> 00:18:35,040 Sim. Eu esqueci de dar-lhe cumprimentos? 398 00:18:35,130 --> 00:18:36,870 - Sinto muito por isso. - Obrigado. 399 00:18:38,790 --> 00:18:40,530 Obrigado. 400 00:18:42,180 --> 00:18:44,700 Você sabe, eu tenho certeza não consigo descobrir 401 00:18:44,790 --> 00:18:46,920 por que comprei isso aqui halteres 402 00:18:47,010 --> 00:18:50,190 quando eu já tinha dois trabalhando para mim. 403 00:18:50,280 --> 00:18:54,020 Uh, mas, chefe, você veja... Não importa! 404 00:18:54,110 --> 00:18:55,590 Como comissário do condado 405 00:18:55,670 --> 00:18:58,500 Eu aqui te alivio ambos os seus deveres. 406 00:18:58,590 --> 00:19:00,290 Entregue-os aos emblemas. 407 00:19:00,370 --> 00:19:02,200 Oh, uh, chefe, agora ouça. 408 00:19:02,290 --> 00:19:03,940 Por que devo entregar meu crachá? 409 00:19:04,030 --> 00:19:06,380 A culpa foi da vareta Enos. 410 00:19:06,470 --> 00:19:09,080 Foi ele quem deixou aqueles garotos Duke escapam 411 00:19:09,160 --> 00:19:11,080 por um balde de frango. 412 00:19:11,170 --> 00:19:14,390 Ele ainda cheira lambendo o dedo bem. 413 00:19:15,560 --> 00:19:17,220 Ah, ah, ah. 414 00:19:17,300 --> 00:19:18,780 O Xerife está certo, Sr. Hogg. 415 00:19:18,870 --> 00:19:21,050 Eu sou aquele que deveria perder meu distintivo, não ele. 416 00:19:21,130 --> 00:19:23,570 Você vê? Você vê isso? Você vê? 417 00:19:23,660 --> 00:19:27,970 Rosco, tudo que consigo ver é Tweedledee e Tweedledum. 418 00:19:28,050 --> 00:19:31,060 -Tweedle... - Estúpido. Você é burro. 419 00:19:31,140 --> 00:19:32,540 Quem pode me custar 420 00:19:32,620 --> 00:19:34,930 recebendo um quarto milhões de dólares na segunda-feira. 421 00:19:36,060 --> 00:19:37,450 Chefe, me dê mais uma chance. 422 00:19:37,540 --> 00:19:39,166 Só, só mais um chance e eu prometo a você 423 00:19:39,190 --> 00:19:41,760 Vou colocá-los, meninos Duke atrás das grades antes do nascer do sol. 424 00:19:41,850 --> 00:19:43,940 Veja, eu posso fazer isso se Eu me concentrei nisso. 425 00:19:44,020 --> 00:19:46,420 Rosco, quando você fale da sua mente 426 00:19:46,510 --> 00:19:49,990 abaixe sua voz para mostrar respeito pelos mortos. 427 00:20:20,410 --> 00:20:24,500 Rosco, que diabo essa raquete está aí? 428 00:20:24,590 --> 00:20:26,240 Eu não sei, mas se aquele idiota 429 00:20:26,330 --> 00:20:28,160 não para de buzinar aquele chifre lá fora 430 00:20:28,240 --> 00:20:30,070 Eu sei de uma coisa, eu vou lá fora 431 00:20:30,160 --> 00:20:32,600 e aplicar uma multa de US$ 20 a ele. 432 00:20:32,680 --> 00:20:35,340 Faça ele colocar na minha mão por perturbar a paz. 433 00:20:35,420 --> 00:20:37,770 Bem, otário, você posso colocar esses $ 20 434 00:20:37,860 --> 00:20:39,690 na minha mão em duas dezenas 435 00:20:39,780 --> 00:20:42,130 porque esse é o seu carro lá fora fazendo aquele barulho. 436 00:20:42,210 --> 00:20:43,350 'Saia daí.' 437 00:20:43,430 --> 00:20:44,820 Chefe, como poderia ser meu carro? 438 00:20:44,910 --> 00:20:46,870 Estou aqui, não estou buzinando. 439 00:20:48,740 --> 00:20:49,740 Olá, Rosco. 440 00:20:49,830 --> 00:20:51,700 Oh. Esse é Bo Duke. 441 00:20:51,790 --> 00:20:53,050 Vamos, Enos, vamos pegá-lo. 442 00:20:53,140 --> 00:20:54,790 Rosco, lembre-se, você me garantiu 443 00:20:54,880 --> 00:20:56,050 'todos os três meninos Duke.' 444 00:20:56,140 --> 00:20:57,710 A-e você vai pegá-los 445 00:20:57,790 --> 00:21:00,410 se fígado de galinha aqui não vou... sair do meu caminho. 446 00:21:00,490 --> 00:21:01,516 É Chicken Little, não é? 447 00:21:01,540 --> 00:21:02,540 Eu vou me acovardar, xô! 448 00:21:09,020 --> 00:21:10,330 Sua buzina está tocando. 449 00:21:10,420 --> 00:21:12,500 Eu o vi. eu sei que é soprando, sua vareta. 450 00:21:19,820 --> 00:21:22,430 Me siga. 451 00:21:22,510 --> 00:21:24,430 Enos, você.. 452 00:21:28,780 --> 00:21:30,366 'Agora aqui vêm eles, Luke, apenas lembre-se' 453 00:21:30,390 --> 00:21:32,660 'você e o tio Jesse tenho exatamente 10 minutos. 454 00:21:32,740 --> 00:21:35,050 Leia você alto e claro, Bo. Isso é um 10-4. 455 00:21:45,230 --> 00:21:46,760 Olá, Homero. 456 00:21:46,840 --> 00:21:48,410 Olá, Homero. 457 00:21:48,500 --> 00:21:50,740 Tio Jesse, você sabe a lei está procurando por Luke aqui? 458 00:21:50,800 --> 00:21:52,630 Homer, estamos procurando para algo importante 459 00:21:52,720 --> 00:21:54,216 e nós vamos preciso da sua ajuda, certo? 460 00:21:54,240 --> 00:21:55,346 Agora, eu não sei sobre isso. 461 00:21:55,370 --> 00:21:57,550 Uh, agora, Homer, você se lembra 462 00:21:57,640 --> 00:22:00,070 quando você era um pouco garotinho não mais do que isso 463 00:22:00,160 --> 00:22:01,550 'e você teve cólica?' 464 00:22:01,640 --> 00:22:04,250 E o único você deixaria cuidar de você 465 00:22:04,340 --> 00:22:07,650 ou alimentar você ou qualquer um dos esse era o velho tio Jesse. 466 00:22:07,730 --> 00:22:10,040 Eu sei, tio Jesse, Ainda estou grato. 467 00:22:10,130 --> 00:22:12,350 Mas contornando o a lei simplesmente não parece certa. 468 00:22:12,430 --> 00:22:14,960 "Não parece certo." 469 00:22:15,050 --> 00:22:16,740 Ah, Homero.. 470 00:22:16,830 --> 00:22:19,530 Quantas pessoas você suponho que você ainda saiba disso 471 00:22:19,620 --> 00:22:22,880 seu pai está mantendo isso silo ali na sua casa? 472 00:22:25,970 --> 00:22:28,150 Uh, é melhor irmos no de volta onde ninguém nos verá. 473 00:22:28,230 --> 00:22:30,150 Nós melhor. 474 00:22:38,330 --> 00:22:40,550 'General... nós acertamos isso colisão indo tão rápido 475 00:22:40,640 --> 00:22:42,030 'vamos estar no ar.' 476 00:22:42,120 --> 00:22:44,380 Sim, hoo! 477 00:22:46,600 --> 00:22:48,910 Ha-ha. Vamos vê-los tentar isso. 478 00:22:50,250 --> 00:22:52,170 Oh-h-h. 479 00:22:57,300 --> 00:22:58,740 Pai nosso que estás nos céus 480 00:22:58,830 --> 00:23:00,660 'santificado seja o Teu nome.' 481 00:23:04,880 --> 00:23:06,790 Eles tentaram isso. 482 00:23:06,880 --> 00:23:09,670 Filho da mãe. Quem é ensinando essas coisas a eles? 483 00:23:37,430 --> 00:23:40,260 Nunca houve um escritura registrada deste imóvel. 484 00:23:40,350 --> 00:23:41,546 Sim, nosso primo Gaylord tem 485 00:23:41,570 --> 00:23:43,570 a terra original conceder ao local. 486 00:23:43,660 --> 00:23:46,480 Bem, acho que você sabe então sobre os impostos atrasados devidos sobre ele. 487 00:23:46,570 --> 00:23:48,750 O condado assume se eles não é pago até segunda-feira ao meio-dia. 488 00:23:48,830 --> 00:23:50,620 E então vai em leilão público. 489 00:23:50,710 --> 00:23:52,800 Ah, nós sabemos disso. 490 00:23:52,880 --> 00:23:54,140 Você sabe, seria meu trabalho 491 00:23:54,230 --> 00:23:56,410 se Boss encontrasse fora eu disse isso a vocês dois. 492 00:23:56,490 --> 00:23:58,150 Por que isso, Homero? 493 00:23:58,240 --> 00:24:00,500 Bem, há um supermercado cadeia, o Rei Dixie 494 00:24:00,590 --> 00:24:03,370 estava realmente interessado em esta propriedade há muito tempo. 495 00:24:03,460 --> 00:24:04,940 Então, velho chefe Hogg disse ao xerife 496 00:24:05,020 --> 00:24:07,550 não postar nenhum aviso sobre o leilão público. 497 00:24:07,640 --> 00:24:10,070 Então Boss seria o apenas um para licitar. 498 00:24:10,160 --> 00:24:11,550 E também significa que ele será capaz 499 00:24:11,640 --> 00:24:14,160 para pegá-lo praticamente nada. 500 00:24:14,250 --> 00:24:17,520 Ah, ah. Agora, isso é problema procurando um lugar para acontecer. 501 00:24:18,820 --> 00:24:21,560 Bem... muito obrigado, Homer. 502 00:24:21,650 --> 00:24:24,910 Ah, aliás você sabe, eu nunca tive certeza 503 00:24:25,000 --> 00:24:26,830 se você e seu pai ficou quieto 504 00:24:26,920 --> 00:24:28,660 naquele silo ou não. 505 00:24:36,840 --> 00:24:39,410 Quando você começou ainda falando sobre isso, ele.. 506 00:24:39,490 --> 00:24:40,580 Sim. 507 00:24:40,670 --> 00:24:41,686 Bo deveria estar aqui a qualquer segundo agora. 508 00:24:41,710 --> 00:24:43,320 Tudo bem. 509 00:24:43,410 --> 00:24:45,800 Sim, você pega o caminhão, e atenderemos você mais tarde. 510 00:24:45,890 --> 00:24:47,330 Vocês garotos se importam você mesmo, ouviu? 511 00:24:47,410 --> 00:24:49,460 Tudo bem. 512 00:25:04,260 --> 00:25:06,260 Bo, espere! Aguentar! 513 00:25:06,350 --> 00:25:08,390 Os planos mais bem elaborados de ratos e homens 514 00:25:08,480 --> 00:25:10,350 nunca imaginei um Perigo de frente. 515 00:25:10,440 --> 00:25:12,220 Isso vai ficar complicado. 516 00:25:20,100 --> 00:25:22,490 Eu te disse que era vai ficar complicado. 517 00:25:37,330 --> 00:25:43,820 No que tudo se resume é... se esse leilão não for publicado 518 00:25:43,910 --> 00:25:47,950 JD Hogg será o apenas um lance na propriedade. 519 00:25:48,040 --> 00:25:50,780 O homem é um trapaceiro, um flagrante absoluto. 520 00:25:50,870 --> 00:25:55,400 Oh, primo Gaylord, eu amo do jeito que você inglês fala inglês. 521 00:25:55,480 --> 00:25:57,830 Do jeito que eu vejo, velho chefe já fez um acordo 522 00:25:57,920 --> 00:26:00,010 vender esse terreno para o Supermercados Dixie King. 523 00:26:00,100 --> 00:26:01,840 Bem, ele nem é o dono ainda. 524 00:26:01,920 --> 00:26:04,710 Sim, e devemos prevenir ele de fazer isso também. Mas como? 525 00:26:04,800 --> 00:26:06,280 Para emprestar uma palavra sua 526 00:26:06,360 --> 00:26:08,320 nós vamos supere o flagrante. 527 00:26:08,410 --> 00:26:09,930 Eu não acho que estou seguindo você, Lucas. 528 00:26:10,020 --> 00:26:11,190 Bem, a linha de pensamento de Luke 529 00:26:11,280 --> 00:26:13,630 não é fácil de siga para qualquer um. 530 00:26:13,720 --> 00:26:15,880 Ei, se isso funcionar, teremos o prazer 531 00:26:15,940 --> 00:26:17,980 de ter Boss Hogg pagando os impostos atrasados ​​para você. 532 00:26:18,070 --> 00:26:19,990 Chefe Hogg? 533 00:26:20,070 --> 00:26:22,730 Sim. Mas nós vamos preciso da ajuda do primo Gaylord. 534 00:26:22,810 --> 00:26:26,430 Você vai fazer Boss Hogg uma oferta que ele não pode recusar. Você está dentro? 535 00:26:26,510 --> 00:26:29,040 Eu sou seu servo, senhor. 536 00:26:29,130 --> 00:26:30,690 Tudo bem. 537 00:26:30,780 --> 00:26:33,260 Eu gosto do seu estilo. 538 00:26:33,350 --> 00:26:35,130 Você tem coragem. 539 00:26:35,220 --> 00:26:37,520 Você tira isso de sua tia Katie. 540 00:26:37,610 --> 00:26:39,270 A propósito, como está a tia Katie? 541 00:26:39,350 --> 00:26:41,310 Tia Katie? 542 00:26:41,400 --> 00:26:42,920 Ah, você quer dizer tia Katherine. 543 00:26:43,010 --> 00:26:44,636 Ah, ela sempre preferiu Catarina, você sabe. 544 00:26:44,660 --> 00:26:46,930 Oh, ela está bem, senhor, bem. 545 00:26:49,580 --> 00:26:51,060 Fico feliz em ouvir isso. 546 00:26:51,150 --> 00:26:53,020 Tudo bem, agora, o negócio é o seguinte. 547 00:26:53,110 --> 00:26:54,736 Agora, pegue Boss Hogg para pagar impostos atrasados 548 00:26:54,760 --> 00:26:56,410 devido nas terras do duque 549 00:26:56,500 --> 00:26:58,630 é como conseguir sangue de um nabo. 550 00:26:58,720 --> 00:27:00,900 Uh, leite de touro. 551 00:27:00,980 --> 00:27:02,940 Ou foi um touro de um nabo? 552 00:27:13,470 --> 00:27:15,406 Agora, você entendeu tudo direito, o que eu disse para você contar ao chefe. 553 00:27:15,430 --> 00:27:17,700 Luke, acho que você é suficiente bateu em mim. 554 00:27:17,780 --> 00:27:20,960 Esta é uma conversa Eu adoraria ouvir. 555 00:27:21,050 --> 00:27:22,610 - Não há razão para não. - Huh? 556 00:27:22,700 --> 00:27:24,790 Ele tem um receptor CB bem em sua mesa. 557 00:27:24,880 --> 00:27:26,416 Se você tiver uma chance, basta ligá-lo. OK? 558 00:27:26,440 --> 00:27:27,920 - OK, farei. - Boa sorte. 559 00:27:28,010 --> 00:27:30,100 - Te vejo mais tarde. - Na culatra. 560 00:27:30,190 --> 00:27:31,800 Uh! Uh! Uh! Uh! Uh! 561 00:27:31,880 --> 00:27:34,100 Maynard. Maynard, eu te avisei. 562 00:27:34,190 --> 00:27:37,930 Eu sei que tenho três queixos mas eu amo cada um deles. 563 00:27:39,060 --> 00:27:40,590 Entre. 564 00:27:42,980 --> 00:27:45,070 Uh, Sr. Hogg, eu presumo. 565 00:27:45,160 --> 00:27:46,640 Sim? 566 00:27:46,720 --> 00:27:48,810 Meu nome é Gaylord Duke. 567 00:27:48,900 --> 00:27:52,300 Sim, ah! O duque inglês. 568 00:27:52,380 --> 00:27:55,560 O xerife vai adorar tendo calças chiques na prisão. 569 00:27:55,650 --> 00:27:57,690 Só um momento, Sr. Hogg. 570 00:27:57,780 --> 00:27:58,780 - O que? - Por favor. 571 00:27:58,820 --> 00:28:01,740 Sim? Oh sim. 572 00:28:01,830 --> 00:28:03,440 Eu pensei que você gostaria de ouvir 573 00:28:03,520 --> 00:28:06,530 o que tenho a dizer sobre uma proposta de parceria. 574 00:28:06,610 --> 00:28:08,220 'Uma parceria?' 575 00:28:08,310 --> 00:28:10,840 'O-que diabo parceria de que você está falando? 576 00:28:10,920 --> 00:28:12,246 Meu caro amigo, seria possível 577 00:28:12,270 --> 00:28:13,630 ter isso discussão em privado? 578 00:28:13,710 --> 00:28:17,450 Huh? Oh sim. Maynard, espere lá fora. 579 00:28:17,540 --> 00:28:20,890 E se eu te ligar, venha correndo. 580 00:28:20,980 --> 00:28:25,200 Agora, então, o que é isso aqui, parceria é tudo? 581 00:28:25,280 --> 00:28:27,420 Bem, é terrivelmente simples, realmente. 582 00:28:27,500 --> 00:28:30,810 Você quer algo que eu tenho e eu quero algo que você tem. 583 00:28:30,900 --> 00:28:32,520 'Você possui algo que eu desejo' 584 00:28:32,550 --> 00:28:34,290 'e eu possuo algo que você deseja. 585 00:28:34,380 --> 00:28:35,990 Perto o suficiente. 586 00:28:36,080 --> 00:28:37,836 Bem, ele diz tudo muito mais bonita do que você. 587 00:28:37,860 --> 00:28:40,870 Bem, como você deve saber, meu avô me deixou em seu testamento 588 00:28:40,950 --> 00:28:42,690 um pequeno pedaço de propriedade. 589 00:28:42,780 --> 00:28:45,350 Yeah, yeah. Ah, eu saiba tudo sobre isso. 590 00:28:45,440 --> 00:28:48,050 Como você propõe para pagar os impostos atrasados 591 00:28:48,130 --> 00:28:49,310 naquela propriedade? 592 00:28:49,400 --> 00:28:50,790 Eu não. 593 00:28:50,880 --> 00:28:53,570 Eu estava, uh, esperando que você possa cuidar 594 00:28:53,660 --> 00:28:54,970 daquela pequena bagatela para mim. 595 00:28:55,050 --> 00:28:56,450 Meu? Ha-ha! 596 00:28:56,530 --> 00:28:59,230 Você espera que eu pagar seus impostos atrasados? 597 00:29:00,670 --> 00:29:02,230 Para o qual em troca estou preparado 598 00:29:02,320 --> 00:29:03,710 dividir 50-50 com você 599 00:29:03,800 --> 00:29:06,110 a receita líquida de a venda do terreno 600 00:29:06,200 --> 00:29:08,070 para o Rei Dixie rede de supermercados. 601 00:29:08,150 --> 00:29:09,890 Huh? Ah, ah. 602 00:29:11,330 --> 00:29:13,200 Como você sabia disso? 603 00:29:13,290 --> 00:29:15,330 Intuição, querido rapaz, intuição. 604 00:29:15,420 --> 00:29:17,770 'Se, no entanto, você recusar, estou preparado' 605 00:29:17,860 --> 00:29:20,820 'para forçar o litígio que depois de um longo julgamento' 606 00:29:20,910 --> 00:29:23,520 e vários apelos são obrigado a segurar o título 607 00:29:23,600 --> 00:29:25,780 naquela terra por muitos anos. 608 00:29:25,870 --> 00:29:27,870 A essa altura eu ouso dizer, Sr. 609 00:29:27,960 --> 00:29:30,090 você terá perdido tudo oportunidade de vender o terreno 610 00:29:30,180 --> 00:29:31,870 em sua propriedade atualmente avaliada. 611 00:29:31,960 --> 00:29:33,140 'Estou correto?' 612 00:29:33,220 --> 00:29:34,270 Bem, isso é chantagem! 613 00:29:34,350 --> 00:29:35,750 "Isso é chantagem." 614 00:29:35,830 --> 00:29:37,660 Bem, como você sabia ele ia dizer isso? 615 00:29:37,750 --> 00:29:39,790 Intuição, querido rapaz, intuição. 616 00:29:39,880 --> 00:29:43,620 Mas, embora meu nome é Hogg, eu não sou nenhum porco. 617 00:29:43,710 --> 00:29:47,110 Quero dizer, um definitivo $ 125.000 é certamente melhor 618 00:29:47,190 --> 00:29:49,240 do que um talvez quarto de milhão. 619 00:29:49,330 --> 00:29:51,760 Tudo bem, tudo bem. 620 00:29:51,850 --> 00:29:55,510 Agora então, você tem aquela escritura com você? 621 00:29:55,590 --> 00:29:57,070 Astuto e cauteloso. 622 00:29:57,160 --> 00:29:59,290 Gosto disso em um homem. 623 00:29:59,380 --> 00:30:01,340 Sim claro. 624 00:30:03,820 --> 00:30:05,820 - Sim. - Ainda não assinado por mim. 625 00:30:05,910 --> 00:30:09,080 Claro, até o nosso acordo é consumado. 626 00:30:09,170 --> 00:30:11,390 — Você também pode fazer isso com negócios? 627 00:30:11,480 --> 00:30:14,350 Tudo bem, parceiro. 628 00:30:14,440 --> 00:30:16,570 — Você conseguiu um acordo. 629 00:30:26,710 --> 00:30:28,800 O velho chefe com certeza pegou a isca, não foi? 630 00:30:28,890 --> 00:30:31,240 Sim, graças a as palavras inspiradas 631 00:30:31,320 --> 00:30:32,500 fornecido pelo primo Luke. 632 00:30:32,590 --> 00:30:34,280 - Sim. - Sim. 633 00:30:34,370 --> 00:30:36,500 Bem, senhores, amanhã manhã, Sr. Boss Hogg e eu 634 00:30:36,590 --> 00:30:38,900 entregará o imposto dinheiro para a sede do condado. 635 00:30:38,980 --> 00:30:40,720 Isso é desde que nós não está na prisão até então. 636 00:30:40,810 --> 00:30:44,250 Huh? Olá, Rosco. 637 00:30:44,340 --> 00:30:47,340 Chefe, este é o xerife Rosco P. Coltrane. 638 00:30:47,430 --> 00:30:49,470 'Escute, eu os peguei Duques em uma estrada de mão única' 639 00:30:49,560 --> 00:30:51,080 'dirigindo-se para o rio, volte. 640 00:30:51,170 --> 00:30:53,960 Bem, você pode simplesmente virar aquele seu carro por aí 641 00:30:54,040 --> 00:30:55,430 e deixe-os em paz. 642 00:30:55,520 --> 00:30:57,740 Um deles duques agora é meu parceiro. 643 00:30:57,830 --> 00:30:59,870 Ouça, eu acho que algo rastejou no meu CB e morreu. 644 00:30:59,960 --> 00:31:01,610 Eu-eu pensei ter ouvido você dizer 645 00:31:01,700 --> 00:31:03,580 você fez um deles Dukes é um parceiro, volte. 646 00:31:03,620 --> 00:31:04,920 Sim, eu fiz! 647 00:31:05,010 --> 00:31:07,230 Quero dizer, a fantasia calças estrangeiras. 648 00:31:07,320 --> 00:31:10,750 Então você simplesmente para e desista por enquanto, ouviu? 649 00:31:10,840 --> 00:31:13,020 Entendi. Isso é um pouco 10-4. 650 00:31:13,100 --> 00:31:15,590 'Judas Priest em um pônei, fazer de um duque um sócio. 651 00:31:15,670 --> 00:31:18,070 'Isso é criminoso, quero dizer, isso é uma bagunça. 652 00:31:27,420 --> 00:31:29,430 Ei! 653 00:31:33,300 --> 00:31:36,350 Primo Gaylord, imaginei que você pode favorecer um piquenique comigo. 654 00:31:36,430 --> 00:31:38,000 Ora, Daisy, eu ficaria honrado. 655 00:31:38,090 --> 00:31:39,960 Uh, Daisy, não temos hora de um piquenique agora. 656 00:31:40,040 --> 00:31:41,740 - Onde está o tio Jesse? - Ele se foi. 657 00:31:41,830 --> 00:31:43,106 Ele se foi há um belo feitiço, Luke. 658 00:31:43,130 --> 00:31:44,286 Bem, ele disse para onde está indo? 659 00:31:44,310 --> 00:31:45,960 Não, apenas fui. 660 00:31:46,050 --> 00:31:47,546 - Bem, isso não é típico dele. - Não, não é. 661 00:31:47,570 --> 00:31:49,230 Parece que temos que esperar. 662 00:31:49,310 --> 00:31:51,320 Enquanto isso, eu acho Primo Gaylord e eu 663 00:31:51,400 --> 00:31:53,620 tenha tempo pelo menos para uma pequena caminhada. 664 00:31:53,710 --> 00:31:55,630 Pelo menos. 665 00:32:00,720 --> 00:32:03,420 Primo, você consegue o sentindo que Daisy está caindo 666 00:32:03,500 --> 00:32:05,720 com uma coisinha para o primo Gaylord? 667 00:32:05,810 --> 00:32:08,420 Não. 668 00:32:08,510 --> 00:32:09,990 Ela já entendeu. 669 00:32:10,950 --> 00:32:12,820 Você sabe de uma coisa? 670 00:32:12,900 --> 00:32:15,690 Estou tão feliz que você entrou nossas vidas, primo Gaylord. 671 00:32:15,780 --> 00:32:18,000 O meu em particular. 672 00:32:18,080 --> 00:32:19,780 Que bom que você disse isso, Daisy 673 00:32:19,870 --> 00:32:21,670 porque eu sinto exatamente da mesma forma sobre você. 674 00:32:29,570 --> 00:32:31,050 Onde você esteve, tio Jesse? 675 00:32:31,140 --> 00:32:32,376 — Estávamos preocupados com você. 676 00:32:32,400 --> 00:32:34,230 Eu estive no agência telegráfica. 677 00:32:34,320 --> 00:32:35,840 Você sabe quando O primo Gaylord me deu 678 00:32:35,880 --> 00:32:37,230 Os melhores cumprimentos do tio Phillip? 679 00:32:37,320 --> 00:32:38,596 Eu comecei a pensar em tio Phillips 680 00:32:38,620 --> 00:32:40,190 não posso dar os melhores cumprimentos a ninguém. 681 00:32:40,280 --> 00:32:42,450 Ele está morto há dez anos. 682 00:32:42,540 --> 00:32:43,606 Bem, tio Jesse, talvez ele... 683 00:32:43,630 --> 00:32:45,200 Não, talvez seja sobre isso. 684 00:32:45,280 --> 00:32:46,760 E tia Katie 685 00:32:46,850 --> 00:32:49,160 ela não prefere ser chamada de Katherine 686 00:32:49,240 --> 00:32:51,770 ela prefere ser chamada de Katrina. 687 00:32:51,860 --> 00:32:53,226 Você está dizendo o que eu você acha que está dizendo? 688 00:32:53,250 --> 00:32:55,380 Esse cara não não parece nenhum duque 689 00:32:55,470 --> 00:32:57,560 e ele não age como nenhum duque. 690 00:32:57,640 --> 00:32:59,780 Isto aqui é um telegrama que recebi de volta 691 00:32:59,860 --> 00:33:02,870 em resposta àquela que Mandei para seu primo verdadeiro. 692 00:33:02,950 --> 00:33:04,520 V-você quer dizer isso aquele cara lá fora 693 00:33:04,610 --> 00:33:06,130 com Margarida no Woods é falso? 694 00:33:06,220 --> 00:33:08,570 Como uma nota de sete dólares. 695 00:33:08,650 --> 00:33:11,530 Estou muito, muito atraído por você. 696 00:33:12,790 --> 00:33:14,570 Eu para você. 697 00:33:14,660 --> 00:33:16,710 Eu não digo isso para qualquer um, Gaylord. 698 00:33:24,110 --> 00:33:26,720 Seu verdadeiro primo Gaylord é um pregador. 699 00:33:26,800 --> 00:33:29,370 Ele, uh... bem, ele é gentil de administra uma casa de recuperação 700 00:33:29,460 --> 00:33:31,370 para rapazes apenas saindo da prisão. 701 00:33:31,460 --> 00:33:33,240 E parece sobre há três semanas 702 00:33:33,330 --> 00:33:35,030 sua caixa forte desapareceu 703 00:33:35,120 --> 00:33:37,470 'juntamente com alguns papéis e fotos. 704 00:33:37,550 --> 00:33:38,730 E a concessão de terras? 705 00:33:38,820 --> 00:33:40,600 Isso é correto. 706 00:33:40,690 --> 00:33:43,210 E bem naquela mesma hora, algo mais desapareceu. 707 00:33:43,300 --> 00:33:45,820 'Um jovem vigarista que acabei de sair da prisão' 708 00:33:45,910 --> 00:33:47,780 pelo nome de Roger Blevin. 709 00:33:47,870 --> 00:33:50,220 Bem, não é preciso muito muito para descobrir quem ele é. 710 00:33:50,310 --> 00:33:52,660 Não precisamos de aulas em shuck e jive, também. 711 00:33:52,740 --> 00:33:55,700 Aqui estamos nós, escondidos, fugindo de Rosco e Boss 712 00:33:55,790 --> 00:33:58,440 tudo por causa dele. 713 00:33:58,530 --> 00:34:00,050 Fale do diabo. 714 00:34:02,270 --> 00:34:04,280 Eu não ligo. Você é tão fofo. 715 00:34:04,360 --> 00:34:07,450 Você pode dizer o que quiser. 716 00:34:07,540 --> 00:34:11,240 Eu, uh... acabei de entender isso 717 00:34:11,330 --> 00:34:14,760 em resposta a um telegrama Enviei para a Inglaterra. 718 00:34:14,850 --> 00:34:18,460 Acho que não preciso contar você o que tem nele, não é, Roger? 719 00:34:20,160 --> 00:34:22,600 Oh céus. 720 00:34:22,690 --> 00:34:24,950 Então você sabe quem eu sou. 721 00:34:25,040 --> 00:34:27,430 Isso mesmo. Nós sei que você é uma farsa. 722 00:34:27,520 --> 00:34:30,610 Como você descobriu? Não. Não me diga. 723 00:34:30,690 --> 00:34:32,130 Tio Phillip e Tia Catarina. 724 00:34:32,220 --> 00:34:34,000 Eu adivinhei mal ambas as contagens, não foi? 725 00:34:34,090 --> 00:34:36,920 Muito mal. 726 00:34:37,000 --> 00:34:40,400 Você sabe, você é tipo um cara simpático. 727 00:34:42,010 --> 00:34:44,660 E você conseguiu o coragem de um duque. 728 00:34:44,750 --> 00:34:48,150 É uma pena que você não tenha Sangue de Duke em suas veias. 729 00:34:48,230 --> 00:34:51,060 Se você tivesse, você saberia o que é certo e o que é errado 730 00:34:51,150 --> 00:34:53,540 e o que é bom e ruim neste mundo. 731 00:34:53,630 --> 00:34:57,630 Estou tão enojado com você Eu não consigo nem ficar bravo com você. 732 00:34:57,720 --> 00:34:59,370 Eu só sinto pena de você. 733 00:35:02,770 --> 00:35:04,290 Eu nunca fui contra qualquer coisa 734 00:35:04,380 --> 00:35:06,380 Tio Jesse contou eu como sendo verdadeiro. 735 00:35:06,470 --> 00:35:08,820 Mas se você me disser o que ele está dizendo que não é verdade 736 00:35:08,910 --> 00:35:11,650 Eu acreditarei em você. 737 00:35:13,610 --> 00:35:14,650 Tudo isso não é verdade, não é? 738 00:35:16,960 --> 00:35:19,610 Receio não ser muito um por mentir para as mulheres, Daisy. 739 00:35:19,700 --> 00:35:22,090 É verdade. 740 00:35:22,180 --> 00:35:24,920 Você mentiu para mim? 741 00:35:25,010 --> 00:35:27,360 Sim. Desculpe. 742 00:35:30,800 --> 00:35:34,060 Ah, tio Jesse, ele mentiu. 743 00:35:34,150 --> 00:35:36,890 Ele mentiu para todos nós, Daisy. 744 00:35:39,500 --> 00:35:42,420 Agora eu disse a todos vocês que há algo errado com aquele garoto. 745 00:35:42,460 --> 00:35:45,770 Qualquer um que mentiria para Daisy não é americana. 746 00:35:54,910 --> 00:35:57,610 Bem, não haverá necessidade de piadas, imagino. 747 00:35:57,690 --> 00:35:58,796 Você pode gritar tudo que você vai e eu não acho 748 00:35:58,820 --> 00:36:00,650 qualquer um vai ouvir você aqui. 749 00:36:00,740 --> 00:36:01,976 Você não ouviu o último de nós ainda. 750 00:36:02,000 --> 00:36:03,390 Apenas lembre-se disso. 751 00:36:03,480 --> 00:36:05,610 Você escolheu o errado família vai dobrar acordo 752 00:36:05,700 --> 00:36:07,750 e você não acha vamos ficar quietos para isso. 753 00:36:07,830 --> 00:36:09,400 Eu poderia simplesmente lavar meu boca para fora com sabonete 754 00:36:09,490 --> 00:36:11,050 pelas coisas que eu disse a você. 755 00:36:11,140 --> 00:36:13,450 Eu amo as coisas você disse, Margarida. 756 00:36:13,540 --> 00:36:16,320 E sinto muito por ter machucado você. 757 00:36:16,410 --> 00:36:18,370 Bom dia, Daisy. 758 00:36:21,020 --> 00:36:22,216 Agora, se você me der licença eu, senhores 759 00:36:22,240 --> 00:36:24,110 Receio que devo estar correndo. 760 00:36:24,200 --> 00:36:27,200 Mas você pode ter certeza de que se você não está livre de suas cordas 761 00:36:27,290 --> 00:36:30,120 no meio da noite desta noite, eu vou envie alguém para libertá-lo. 762 00:36:30,200 --> 00:36:34,120 Eu gostei de ser um duque de Condado de Hazzard enquanto durou. 763 00:36:34,210 --> 00:36:36,790 'Sinto muito que isso deveria ter terminado assim. 764 00:36:36,820 --> 00:36:38,300 Adeus. 765 00:36:38,390 --> 00:36:42,040 23.000, 24.000, 25.000, 26.000, 27.000 766 00:36:43,300 --> 00:36:46,350 28.000 semolianos. 767 00:36:46,440 --> 00:36:47,830 O que? 768 00:36:47,920 --> 00:36:49,350 Dólares com curso legal nos EUA. 769 00:36:49,440 --> 00:36:50,440 'Jesse estava perto.' 770 00:36:50,490 --> 00:36:52,180 E agora é a sua vez 771 00:36:52,270 --> 00:36:56,190 para fazer as contribuições para o gatinho... parceiro. 772 00:36:56,270 --> 00:36:59,620 Ou devo dizer, Vossa Duque. 773 00:36:59,710 --> 00:37:04,670 Parceiro. 774 00:37:04,760 --> 00:37:06,850 Oh, seu duque, eu acredito 775 00:37:06,940 --> 00:37:08,590 você já conheci nosso xerife local 776 00:37:08,680 --> 00:37:10,420 e seu vice, não é? 777 00:37:10,510 --> 00:37:12,200 Rosco P. Coltrane. 778 00:37:12,290 --> 00:37:14,380 Encantado, tenho certeza. 779 00:37:14,470 --> 00:37:16,690 - Ah, ah. Obrigado. - E-eu também estou encantado. 780 00:37:16,770 --> 00:37:18,560 Enos, eu vou te contar quando ficar encantado. 781 00:37:18,640 --> 00:37:20,520 Rosco, preste atenção aqui agora, sim? 782 00:37:20,600 --> 00:37:22,870 Agora, você e Enos vão me acompanhar 783 00:37:22,950 --> 00:37:25,390 e meu novo parceiro aqui, Seu Duque 784 00:37:25,480 --> 00:37:27,650 para o condado Assento em Coreyville. 785 00:37:27,740 --> 00:37:29,090 Uh, fique encantado. Ei. 786 00:37:29,180 --> 00:37:32,050 Além disso, eu quero você para nos liderar, então.. 787 00:37:32,140 --> 00:37:36,840 Obtenha uma boa vantagem no caso aqueles duques aparecem no caminho. 788 00:37:36,920 --> 00:37:38,710 Eu não acho que haja qualquer perigo disso. 789 00:37:38,790 --> 00:37:42,280 A última vez que os vi, eles estavam bastante amarrados. 790 00:37:42,360 --> 00:37:44,930 Tudo bem. 791 00:37:45,020 --> 00:37:46,320 Enos, abra a porta. 792 00:37:46,410 --> 00:37:47,980 - Ele não fala rápido? - Sim. 793 00:37:48,060 --> 00:37:50,150 Para um estrangeiro, ele parece muito bom. Vamos. 794 00:37:51,850 --> 00:37:56,070 Ele me fez sentir como um dia em que eu seria sua duquesa. 795 00:37:56,160 --> 00:37:57,600 Ele com certeza me tratou como um. 796 00:37:57,680 --> 00:37:59,250 Bem, querido... 797 00:37:59,340 --> 00:38:01,560 Ele me mostrou como reverência por conhecer a Rainha. 798 00:38:01,640 --> 00:38:05,170 Agora, Daisy, pare rasgando a si mesmo 799 00:38:05,260 --> 00:38:07,260 por causa de uma conta sem conta como essa. 800 00:38:07,340 --> 00:38:08,520 Me rasgando? 801 00:38:08,610 --> 00:38:09,870 Tio Jessé 802 00:38:09,960 --> 00:38:11,676 é que não há conta isso vai se pegar 803 00:38:11,700 --> 00:38:13,390 rasgado quando eu o pego! 804 00:38:13,480 --> 00:38:15,660 Essa é minha Margarida. 805 00:38:17,880 --> 00:38:19,360 - Ah, sim. - Uau. 806 00:38:21,140 --> 00:38:22,420 Temos um pouco falta mais de uma hora 807 00:38:22,490 --> 00:38:25,670 então vamos tem que trabalhar rápido. 808 00:38:25,750 --> 00:38:29,060 Amigos, acho que o gordo está prestes a cair no fogo. 809 00:38:31,890 --> 00:38:33,500 Lá. 810 00:38:33,590 --> 00:38:35,476 Veja, chefe e nosso amigo nós estaremos indo para lá 811 00:38:35,500 --> 00:38:38,070 para Coreyville para o condado Sente-se a qualquer momento. 812 00:38:38,160 --> 00:38:41,250 Temos que ter certeza eles chegam lá a tempo. 813 00:38:42,120 --> 00:38:43,510 A tempo para quê? 814 00:38:43,600 --> 00:38:46,560 Bem, para pagar a parte de trás impostos sobre essa terra. 815 00:38:46,640 --> 00:38:48,390 Apenas de acordo com o plano original. 816 00:38:48,470 --> 00:38:50,650 Mas desta vez estamos vai funcionar um interruptor. 817 00:38:50,740 --> 00:38:52,040 Acho que Melford pode nos ajudar. 818 00:38:52,130 --> 00:38:53,220 -Melford? -Melford? 819 00:38:53,300 --> 00:38:54,910 Melford? 820 00:38:55,000 --> 00:38:56,716 Eu pensei que conhecia todo mundo no condado de Hazzard. 821 00:38:56,740 --> 00:38:58,090 Tudo bem, pegue Melford 822 00:38:58,180 --> 00:38:59,586 e nos encontre no topo da Colina Razorback. 823 00:38:59,610 --> 00:39:00,700 Estaremos lá. 824 00:39:22,640 --> 00:39:24,470 Agora parte do plano de Luke 825 00:39:24,550 --> 00:39:27,860 era se livrar de Rosco então Melford poderia fazer o que queria. 826 00:39:37,700 --> 00:39:39,520 Uau. 827 00:39:45,400 --> 00:39:47,270 Chega da primeira parte. 828 00:39:47,360 --> 00:39:49,620 Raspe Rosco. 829 00:39:49,710 --> 00:39:52,060 Você só, eu só, gah! 830 00:39:52,140 --> 00:39:55,540 Faça-me andar... como uma mulher. 831 00:39:55,630 --> 00:39:57,630 Eu posso fazer qualquer coisa quando eu queria. 832 00:40:10,470 --> 00:40:12,560 Amigos e vizinhos, conheçam Melford. 833 00:40:12,640 --> 00:40:15,430 Ele é uma verdadeira doninha Hazzard. 834 00:40:18,950 --> 00:40:20,650 Aguentar. 835 00:40:20,740 --> 00:40:23,000 Droga! Obras na estrada ou nenhuma obra na estrada. 836 00:40:23,090 --> 00:40:24,670 'Pegue-lhes barreiras fora do caminho. 837 00:40:24,700 --> 00:40:27,180 - Sim, senhor, chefe. - A-ah, um gambá! 838 00:40:27,270 --> 00:40:30,310 Esqueça as mulheres e crianças, eu vou primeiro. 839 00:40:30,400 --> 00:40:32,400 Vamos sair daqui antes que se solte! 840 00:40:32,490 --> 00:40:34,970 Vamos! Volte para a retaguarda! 841 00:40:35,060 --> 00:40:37,060 'Vamos agora.' 842 00:40:53,340 --> 00:40:55,430 Tudo bem, Lucas. Eu consegui a escritura. 843 00:40:55,510 --> 00:40:57,470 Vamos, Melford, você fez seu trabalho. 844 00:41:03,170 --> 00:41:04,870 Você viu isso? 845 00:41:04,960 --> 00:41:08,180 Um gambá, caiu direto do céu direto para o meu carro. 846 00:41:08,260 --> 00:41:09,870 Sem ofensa, Sr. Hogg, mas aquela doninha 847 00:41:09,960 --> 00:41:11,416 não gostei do jeito você cheirava mais 848 00:41:11,440 --> 00:41:13,310 do que você gostou do jeito que ele faz. 849 00:41:13,400 --> 00:41:15,100 Então ele provavelmente já se foi. 850 00:41:15,180 --> 00:41:16,790 Bem, acho que nós deveria estar pressionando. 851 00:41:16,880 --> 00:41:17,880 O tempo está acabando. 852 00:41:17,930 --> 00:41:18,930 Sim, é mesmo. 853 00:41:18,970 --> 00:41:20,190 Olha, você, vá em frente. 854 00:41:20,280 --> 00:41:22,410 Obtenha barreiras para eles fora da estrada. 855 00:41:22,500 --> 00:41:24,150 Ei, apenas não fique aí parado. 856 00:41:24,240 --> 00:41:26,036 - Entre no seu carro, sim? - Sim, senhor. Sim, senhor. 857 00:41:26,060 --> 00:41:29,720 Temos que ir. Isso detonou Rosco. 858 00:41:29,810 --> 00:41:31,290 Ele deveria esteja à nossa frente 859 00:41:31,370 --> 00:41:33,810 protegendo-nos de voar gambás e coisas assim. 860 00:41:33,900 --> 00:41:34,900 Onde ele está? 861 00:41:36,990 --> 00:41:38,820 Uau-ooh. 862 00:41:38,900 --> 00:41:40,510 Droga isso .. 863 00:41:42,250 --> 00:41:43,780 Tudo está tudo bem aí, hein? 864 00:41:43,870 --> 00:41:46,040 O pequeno gambá se foi. Bom! 865 00:41:46,130 --> 00:41:47,560 Tudo bem. Vamos agora. 866 00:41:47,650 --> 00:41:50,000 O tempo está desperdiçando! 867 00:41:50,090 --> 00:41:51,130 Vamos para Coreyville. 868 00:42:05,190 --> 00:42:08,020 Bem, parece que você chegou bem a tempo, Sr. Hogg. 869 00:42:08,110 --> 00:42:09,760 Sim, meio-dia. 870 00:42:09,850 --> 00:42:12,010 Isso mesmo. Agora eu vou conseguir isso aqui é dinheiro no cofre. 871 00:42:12,980 --> 00:42:15,980 Tudo bem. 872 00:42:16,070 --> 00:42:19,550 Seu duque, você vê isso homem parado ali? 873 00:42:20,990 --> 00:42:23,950 Ele é do Dixie Pessoal do supermercado King. 874 00:42:24,040 --> 00:42:27,600 Seja meu palpite, ele está pronto dinheiro direto naquela pasta 875 00:42:27,690 --> 00:42:30,960 para pegar esse pedaço de propriedade diretamente de nossas mãos. 876 00:42:34,220 --> 00:42:36,870 Agora, Sr. Hogg, se você vai me dar essa escritura 877 00:42:36,960 --> 00:42:38,620 vamos registrá-lo adequadamente. 878 00:42:38,700 --> 00:42:39,700 Seria um prazer, senhor. 879 00:42:39,790 --> 00:42:41,970 Sim, senhor. 880 00:42:48,710 --> 00:42:51,370 Essa é sua ideia de uma piada, senhor? 881 00:42:51,450 --> 00:42:52,670 O que você quer dizer? 882 00:42:52,760 --> 00:42:54,200 Bem, isso não é nenhuma ação. 883 00:42:54,280 --> 00:42:56,370 'Não é?' 884 00:43:01,550 --> 00:43:02,940 Como isso entrou aqui? 885 00:43:03,030 --> 00:43:04,550 Eu gostaria de saber. 886 00:43:04,640 --> 00:43:07,120 A-ah! São eles, duques. 887 00:43:07,210 --> 00:43:09,340 'Eu sabia, ladrão..' 888 00:43:09,430 --> 00:43:11,470 Ah, Sr. 889 00:43:11,560 --> 00:43:13,170 Não saia assim. 890 00:43:13,260 --> 00:43:14,700 Isto é apenas temporário. 891 00:43:14,780 --> 00:43:16,500 Nós vamos conseguir tudo se endireitou. 892 00:43:23,490 --> 00:43:26,140 - Vir. - Entre aí. 893 00:43:26,230 --> 00:43:28,230 Pare. Por favor, como um favor pessoal. 894 00:43:28,320 --> 00:43:30,490 Pare. Pare. 895 00:43:36,460 --> 00:43:37,460 Parar! 896 00:43:37,540 --> 00:43:38,980 Enos. Abafar. Abafar. 897 00:43:39,070 --> 00:43:40,306 Nada pessoal, você entende. 898 00:43:40,330 --> 00:43:42,070 Seu duque, eu te disse 899 00:43:42,160 --> 00:43:43,550 que eles não fazem cordas 900 00:43:43,640 --> 00:43:45,640 isso não vai segurar nenhum duque por nenhum período de tempo. 901 00:43:45,730 --> 00:43:46,860 Então eu vejo. 902 00:43:46,940 --> 00:43:49,510 Olha, Jesse, eu só pagou os impostos atrasados 903 00:43:49,600 --> 00:43:51,300 naquela velha casa de Henshaw. 904 00:43:51,380 --> 00:43:53,950 E por algum motivo que você pode conhecer 905 00:43:54,040 --> 00:43:56,170 não conseguimos chegar a uma escritura. 906 00:43:56,260 --> 00:43:58,300 'Agora vou te perguntar ir lá e contar a eles 907 00:43:58,350 --> 00:44:01,740 foi tudo um grande erro, e em pelo menos me devolva meu dinheiro. 908 00:44:01,830 --> 00:44:05,140 Bem, você sabe como os fiscais são, J.D. 909 00:44:05,220 --> 00:44:07,920 Assim que eles conseguirem seus mãos no seu dinheiro 910 00:44:08,010 --> 00:44:10,360 'você não consegue de volta com uma arma. 911 00:44:10,450 --> 00:44:13,490 Bem, então eu vou ver todos vocês no tribunal quando eu processar. 912 00:44:13,580 --> 00:44:16,150 Eu não deveria ser muito apressado tomando essa decisão, Sr. Hogg. 913 00:44:16,230 --> 00:44:18,020 Afinal, há são certos ilegais 914 00:44:18,110 --> 00:44:19,720 irregularidades no nosso acordo. 915 00:44:19,800 --> 00:44:21,200 Todos nós aqui que estamos envolvidos 916 00:44:21,280 --> 00:44:23,110 sem dúvida vão ser chamado a tribunal 917 00:44:23,200 --> 00:44:24,720 testemunhar sob juramento. 918 00:44:26,330 --> 00:44:28,046 E uma coisa eles são vou te pegar, chefe 919 00:44:28,070 --> 00:44:30,290 está lidando com um impostor. 920 00:44:30,380 --> 00:44:32,860 Você vê, chefe, ele não é nosso primo. 921 00:44:32,950 --> 00:44:35,730 Ele não é um duque. Ele nem é um cavalheiro. 922 00:44:35,820 --> 00:44:38,600 Bem, então quem no nome de tudo o que é sagrado, não é? 923 00:44:38,690 --> 00:44:41,650 Apenas algum impostor 924 00:44:41,740 --> 00:44:44,480 que estava tentando puxar um Os ingleses zombam de nós. 925 00:44:44,570 --> 00:44:46,180 'Ele nos enganou por um minuto.' 926 00:44:46,260 --> 00:44:49,140 Eu principalmente. 927 00:44:49,220 --> 00:44:50,880 Sim, vamos ver agora. O que mais existe? 928 00:44:50,970 --> 00:44:54,270 Há aviso de retenção de venda pública de propriedades do condado. 929 00:44:54,360 --> 00:44:57,410 Depois há o habitual fraude e deturpação. 930 00:44:57,490 --> 00:44:59,930 Você me enganou! Você me enganou! 931 00:45:00,020 --> 00:45:01,980 Eu pensei que você iria veja do nosso jeito, J.D. 932 00:45:02,060 --> 00:45:06,460 Você vai retirar as acusações contra esses meninos, não é? 933 00:45:06,550 --> 00:45:09,160 Oh, vocês, duques. O Duques. Os duques. 934 00:45:09,240 --> 00:45:11,460 'Os duques.' 935 00:45:11,550 --> 00:45:14,860 Posso dizer que já foi absolutamente encantador. 936 00:45:16,380 --> 00:45:17,560 Vamos atrás dele! 937 00:45:17,640 --> 00:45:18,860 Espere um minuto, pessoal. 938 00:45:18,950 --> 00:45:21,340 Este é meu. 939 00:45:28,790 --> 00:45:30,920 Agora, isso ainda não acabou, pessoal 940 00:45:31,010 --> 00:45:33,830 não quando uma garota como a de Daisy ainda tenho algodão para cortar 941 00:45:33,920 --> 00:45:36,400 e um galo para depenar. 942 00:45:41,620 --> 00:45:44,060 Bem, vamos lá. Isto vai ser divertido. 943 00:45:44,150 --> 00:45:45,540 Certo. 944 00:45:45,630 --> 00:45:47,460 Apenas não fique parado aí, sua mamãe. 945 00:45:47,540 --> 00:45:48,720 Eles não são a lei. Você é. 946 00:45:48,810 --> 00:45:51,420 Sim, senhor, Sr. Hogg. 947 00:45:51,500 --> 00:45:55,990 Inferno, apenas me leve para qualquer lugar onde não há duques. 948 00:46:20,450 --> 00:46:21,880 Acho que ela está ganhando vantagem sobre ele. 949 00:46:26,890 --> 00:46:27,980 Desculpe, senhor. 950 00:46:28,060 --> 00:46:29,720 Da próxima vez que você encontrar uma verdadeira dama 951 00:46:29,800 --> 00:46:32,590 é melhor você aprender algumas boas maneiras. 952 00:46:37,770 --> 00:46:38,860 Uau! 953 00:46:50,910 --> 00:46:52,520 Dê-me isso, Enos. 954 00:46:52,610 --> 00:46:54,960 Não vale a pena fazer nada, a menos que você termine sozinho. 955 00:47:02,620 --> 00:47:03,970 Não é uma pena? 956 00:47:04,050 --> 00:47:06,320 Nós nunca vamos sabe o que perdemos. 957 00:47:06,400 --> 00:47:08,970 Daisy, eu sei exatamente o que eu perdi. 958 00:47:09,060 --> 00:47:11,060 Quanto a Daisy, vai demorar 959 00:47:11,150 --> 00:47:13,800 para ela superar um homem que ela realmente colocou seu coração. 960 00:47:13,890 --> 00:47:16,410 Até a próxima vez. 961 00:47:16,500 --> 00:47:17,680 E, quanto a Rosco.. 962 00:47:20,460 --> 00:47:22,610 'Tem um urubu. O que você está fazendo aí? 963 00:47:22,640 --> 00:47:24,550 Você não vai me pegar. 964 00:47:24,640 --> 00:47:26,080 Venha aqui ou eu vou dar um tapa 965 00:47:26,160 --> 00:47:29,430 uma dessas fotos nas penas da sua cauda.. 966 00:47:29,510 --> 00:47:31,140 E o velho chefe não estava prestes a desistir 967 00:47:31,170 --> 00:47:33,650 tentando comandar os duques fora do condado de Hazzard. 968 00:47:33,740 --> 00:47:35,830 Uma coisa sobre Hazzard pessoal, eles não desistem. 969 00:47:36,960 --> 00:47:39,220 Voltem todos agora.